咁都得？唉，中國公司的缺德，讓我們連坐飛機去中國都要冒上生命危險...!?
明報 2011.08.29
吉祥航空搶降 韓機長吊照 (11:34)
吉祥航空班機日前拒絕避讓險釀飛安事故，民航局公布懲處結果，吊銷韓籍機長執照。
8月13日，卡塔爾一架航班因油量不足發出求救信號，吉祥航空吉公司HO1112航班機組拒絕執行空管發出的避讓指令。
8月29日，中國民航局公布調查結果，稱吉祥航空機組嚴重違章。民航局吊銷韓籍機長執照，不允許其再以機組成員身分在中國境內運行，並通報韓國民航局。
調查報告顯示，8月13日，浦東機場因雷雨覆蓋造成上海進近管制區內20架飛機盤旋等待。
卡塔爾航空公司多哈至浦東的QR888航班在等待過程中機組報告油量緊張，申請備降虹橋機場，並在備降途中申請優先著陸，管制員隨即啟動優先落地程序，按空中流量情況對QR888航班進行了優先安排。
QR888航班機組接著報告僅有5分鐘的續航能力，（意指離剩下最後30分鐘燃油還有5分鐘），管制員立即要求空域中相關的航班進行避讓。
已建立航道的南航CZ3525航班立即做出了避讓，而正在建立航道的HO1112航班稱油量緊張拒絕執行管制員指令。
在QR888航班機組發出遇險（MAYDAY）呼叫、稱油量不足再次請求優先著陸後，管制員啟動緊急狀態下優先落地程序，再次向HO1112航班發出避讓指令，該機組仍拒絕執行指令。
在整個事件中，管制員在7分鐘時間內6次指令HO1112航班避讓，但該機組均拒絕執行。迫使管制員採取其他措施指揮QR888航班安全落地。
經查實，吉祥航空HO1112航班落地後，剩餘油量為2900公斤，根據執飛該航班的A320機型性能手冊，在保留剩餘最後30分鐘燃油情況下仍可等待飛行約42分鐘。
QR888航班落地後的剩餘油量為5200公斤，根據執飛該航班的B777-300ER機型性能手冊，在保留剩餘最後30分鐘燃油情況下仍可等待飛行約18分鐘。
目前的調查結果未發現卡塔爾航空公司QR888航班機組在此次事件中存在違章行為，但在預測燃油可用時間上存在不足，中國民用航空局將就此事致函卡塔爾民航當局。
為此，民航華東管理局決定對吉祥航空公司及當事機組作出如下處理：
一、暫停受理吉祥航空公司擴大經營範圍、設立分公司、購租飛機等事項的申請，同時削減其航班運行總量10%的運力，削減時間為3個月。
二、暫停吉祥航空公司招錄外籍飛行人員資格，並將對其招錄外籍飛行員資質進行重新評估。
三、要求吉祥航空公司在調查結果公布之日起30天內對全體外籍飛行員進行不少於40小時的地面理論課程訓練，訓練重點是中國民航的有關飛行規則、運行規章、公司的《運行手冊》和駕駛艙資源管理等內容，該局將對訓練過程和結果進行監察評估。
四、鑑於吉祥航HO1112航班機組已違反《一般運行和飛行規則》（CCAR-91-R2）的相關規定，局方將依法吊銷吉祥航空公司當事韓籍機長中國民航航線運輸駕駛員執照，不再受理其新的申請，不允許其再以機組成員身分在中國境內運行，並將處理結果通報韓國民航當局；暫扣副駕駛6個月駕駛員執照。
此外，中國民用航空局已將事件過程通報了國際民航組織，還將向國際駕聯（航線運輸駕駛員協會國際聯合會）通報有關情況。
世人行動實係幻影。他們忙亂，真是枉然。積聚財富，不知將來有誰收取﹖Surely a man egoes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather! (詩篇Ps39:6)
Tuesday, August 30, 2011
中國公司又一恥辱...!
Tuesday, August 02, 2011
No excuse
Psalm 127
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of Solomon.
1 Unless the Lord builds a house, the work of the builders is wasted.
Unless the Lord protects a city, guarding it with sentries will do no good.
2 It is useless for you to work so hard from early morning until late at night,
anxiously working for food to eat; for God gives rest to his loved ones.
3 Children are a gift from the Lord; they are a reward from him.
4 Children born to a young man are like arrows in a warrior’s hands.
5 How joyful is the man whose quiver is full of them! He will not be put to shame when he confronts his accusers at the city gates.
詩篇 127
1 〔所羅門上行之詩。〕若不是耶和華建造房屋、建造的人就枉然勞力．若不是耶和華看守城池、看守的人就枉然儆醒。 2 你們清晨早起、夜晚安歇、喫勞碌得來的飯、本是枉然．惟有耶和華所親愛的、必叫他安然睡覺。 3 兒女是耶和華所賜的產業．所懷的胎、是他所給的賞賜。 4 少年時所生的兒女、好像勇士手中的箭。 5 箭袋充滿的人、便為有福．他們在城門口、和仇敵說話的時候、必不至於羞愧。
***
(Copied from Life Application Study Bible ® Devotion - Day 87)
God is not against human effort. Hard work honors God. But working to the exclusion of rest or to the neglect of family may be a cover-up for an inability to trust God to provide for our needs. We all need adequate rest and times of spiritual refreshment. On the other hand, this verse is not an excuse to be lazy. Be careful to maintain a balance: work while trusting God, and also rest while trusting him.
***
Psalm 130
1 From the depths of despair, O Lord, I call for your help.
2 Hear my cry, O Lord. Pay attention to my prayer.
3 Lord, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?
4 But you offer forgiveness, that we might learn to fear you.
5 I am counting on the Lord; yes, I am counting on him.
I have put my hope in his word.
6 I long for the Lord more than sentries long for the dawn,
yes, more than sentries long for the dawn.
7 O Israel, hope in the Lord; for with the Lord there is unfailing love.
His redemption overflows.
8 He himself will redeem Israel from every kind of sin.
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. A psalm of Solomon.
1 Unless the Lord builds a house, the work of the builders is wasted.
Unless the Lord protects a city, guarding it with sentries will do no good.
2 It is useless for you to work so hard from early morning until late at night,
anxiously working for food to eat; for God gives rest to his loved ones.
3 Children are a gift from the Lord; they are a reward from him.
4 Children born to a young man are like arrows in a warrior’s hands.
5 How joyful is the man whose quiver is full of them! He will not be put to shame when he confronts his accusers at the city gates.
詩篇 127
1 〔所羅門上行之詩。〕若不是耶和華建造房屋、建造的人就枉然勞力．若不是耶和華看守城池、看守的人就枉然儆醒。 2 你們清晨早起、夜晚安歇、喫勞碌得來的飯、本是枉然．惟有耶和華所親愛的、必叫他安然睡覺。 3 兒女是耶和華所賜的產業．所懷的胎、是他所給的賞賜。 4 少年時所生的兒女、好像勇士手中的箭。 5 箭袋充滿的人、便為有福．他們在城門口、和仇敵說話的時候、必不至於羞愧。
***
(Copied from Life Application Study Bible ® Devotion - Day 87)
God is not against human effort. Hard work honors God. But working to the exclusion of rest or to the neglect of family may be a cover-up for an inability to trust God to provide for our needs. We all need adequate rest and times of spiritual refreshment. On the other hand, this verse is not an excuse to be lazy. Be careful to maintain a balance: work while trusting God, and also rest while trusting him.
***
Psalm 130
1 From the depths of despair, O Lord, I call for your help.
2 Hear my cry, O Lord. Pay attention to my prayer.
3 Lord, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?
4 But you offer forgiveness, that we might learn to fear you.
5 I am counting on the Lord; yes, I am counting on him.
I have put my hope in his word.
6 I long for the Lord more than sentries long for the dawn,
yes, more than sentries long for the dawn.
7 O Israel, hope in the Lord; for with the Lord there is unfailing love.
His redemption overflows.
8 He himself will redeem Israel from every kind of sin.
Subscribe to:
Posts (Atom)